| 1. | 通報成員：埃及 |
| 2. | 負責機構(gòu)： |
| 3. |
通報依據(jù)的條款：
通報依據(jù)的條款其他：
|
| 4. | 覆蓋的產(chǎn)品：
ICS： HS： |
| 5. |
通報標題：農(nóng)業(yè)和土地復墾部（MoALR）的獸醫(yī)服務總局（GOVS）對肉類、家禽及其產(chǎn)品、牛奶和奶制品進口的要求。頁數(shù)： 使用語言： 鏈接網(wǎng)址： |
| 6. |
內(nèi)容簡述：以下 2022 年 08 月 12 日 的信息根據(jù) 埃及 代表團的要求分發(fā)。 肉類、家禽及其制品、牛奶和乳制品（原料乳除外）進口時隨附的清真證書。 標題：肉類、家禽及其制品、牛奶和乳制品（原料乳除外）進口時隨附的清真證書。 補遺理由： []評議期變更 - 日期： []批準的通報措施 - 日期： []公布的通報措施 - 日期： []通報措施生效 - 日期： []最終措施文本可從【腳注參考文件：1】獲?。?SPAN> [1:此信息可通過網(wǎng)址、PDF附件或其他有關(guān)最終/經(jīng)修改措施文本和/或解釋性指南的信息進行提供?！?SPAN> []撤回或撤銷通報措施 - 日期：如果措施被重新通報，相關(guān)編號： []通報措施的內(nèi)容或范圍發(fā)生變更，文本可從以下機構(gòu)得到1：新的意見反饋截止日期（如適用）： []發(fā)布的解釋性指南和文本可從以下途徑獲得1: [X]其他：肉類、家禽及其制品、牛奶和乳制品（原料乳除外）進口時隨附的清真證書。 說明：所覆蓋產(chǎn)品包括肉類、禽類及其制品、牛奶和乳制品（原料乳除外）。 本補遺涉及對以下內(nèi)容的澄清： I. 需要清真認證產(chǎn)品的HS編碼： 1- 肉類、禽類及其制品： HS品目：0201- 0202- 0204 - HS品目0206（豬、馬、驢、騾子或驢騾除外） - 0207 - HS品目0208（0208.30、0208.40、0208.50除外） - HS子目0209.90- HS品目0210（0210.11、0210.12、0210.19、0210.91、0210.92、0210.93除外）， - 1601- 1602（1602.41、1602.42、1602.49除外，HS子目1602.90的任何動物的血液制劑）。 2-乳和乳制品： HS品目：0401 - 0402 - 0403 - 0404 - 0405 - 0406。 II.進口肉類、禽類及其制品、牛奶和乳制品的清真證書和標簽要求。 - 根據(jù)ES 4249的規(guī)定，進口上述產(chǎn)品時必須要有清真證書，這是獲得獸醫(yī)服務總局（GOVS）進口許可的要求之一。 - 1967年第47號法令規(guī)定了進口許可，發(fā)布了獸醫(yī)檢疫條例。 - 屠宰場和肉類、家禽及其產(chǎn)品的工廠/企業(yè)在GOVS獲得批準和注冊。這些屠宰場和工廠/企業(yè)必須由GOVS批準的認證機構(gòu)（目前是IS EG清真）認證和注冊。 - 有關(guān)部門應定期監(jiān)測已獲批準的認證機構(gòu)的表現(xiàn)，以確保其符合主管部門制定的規(guī)定。 1- 頒發(fā)清真證書： 向埃及出口所述產(chǎn)品的屠宰場和工廠/企業(yè)適用的程序： - 出口到埃及的屠宰場和工廠/企業(yè)需要在IS EG Halal（目前由GOVS批準的認證機構(gòu)）進行認證和注冊。 - IS EG清真辦事處除了監(jiān)督生產(chǎn)過程外，還監(jiān)督出口到埃及的設(shè)施的注冊過程。 - 屠宰場和工廠/企業(yè)可以通過IS EG清真網(wǎng)站（www.iseghalal.com）在填寫申請表和上傳注冊所需文件后進行注冊。在IS EG HALAL注冊的過程估計需要三到七個工作日。 - IS EG Halal審查上傳的文件。如果文件齊全，就會轉(zhuǎn)給公司的技術(shù)和宗教官員，讓他們審查和評估文件，然后確定對企業(yè)進行審計訪問的日期。 - 審計訪問旨在確保企業(yè)按照伊斯蘭教法（法律）的規(guī)定進行清真食品的加工，以及審查屠宰場和企業(yè)/工廠采用的所有技術(shù)程序。 - 在完成注冊程序后，IS EG清真公司派出一名監(jiān)督員對生產(chǎn)過程進行監(jiān)督，直到發(fā)貨，以確保生產(chǎn)過程審計報告與發(fā)貨文件的一致性。 - 證明產(chǎn)品為清真食品的證書將相應地頒發(fā)。 2-標簽要求： - 有關(guān)清真食品的標簽要求，標簽應包括IS EG清真食品的標志，以及阿拉伯文和英文的“受IS EG清真食品的監(jiān)督”字樣。該標簽應采用印刷或不可拆卸貼紙的形式。該標簽將出現(xiàn)在外包裝以及零售包裝上。 值得一提的是，埃及標準4249“根據(jù)伊斯蘭教法對清真食品的一般要求”的新版本草案已經(jīng)定稿，可以從埃及標準化和質(zhì)量組織（EOS）獲得評論。 負責處理反饋意見和文本的機構(gòu)或當局可從以下機構(gòu)獲得： 國家咨詢點 埃及標準化和質(zhì)量組織 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt 電子郵箱：eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg 網(wǎng)站： http://www.eos.org.eg 電話： + (202) 22845528 傳真： + (202) 22845504 |
| 7. | 目的和理由： |
| 8. | 相關(guān)文件： |
| 9. |
擬批準日期：
擬生效日期： |
| 10. | 意見反饋截至日期： |
| 11. |
文本可從以下機構(gòu)得到：
|
標題：肉類、家禽及其制品、牛奶和乳制品（原料乳除外）進口時隨附的清真證書。
補遺理由：
[]評議期變更 - 日期：
[]批準的通報措施 - 日期：
[]公布的通報措施 - 日期：
[]通報措施生效 - 日期：
[]最終措施文本可從【腳注參考文件：1】獲?。?SPAN> [1:此信息可通過網(wǎng)址、PDF附件或其他有關(guān)最終/經(jīng)修改措施文本和/或解釋性指南的信息進行提供。】
[]撤回或撤銷通報措施 - 日期：如果措施被重新通報，相關(guān)編號：
[]通報措施的內(nèi)容或范圍發(fā)生變更，文本可從以下機構(gòu)得到1：新的意見反饋截止日期（如適用）：
[]發(fā)布的解釋性指南和文本可從以下途徑獲得1:
[X]其他：肉類、家禽及其制品、牛奶和乳制品（原料乳除外）進口時隨附的清真證書。
說明：所覆蓋產(chǎn)品包括肉類、禽類及其制品、牛奶和乳制品（原料乳除外）。
本補遺涉及對以下內(nèi)容的澄清：
I. 需要清真認證產(chǎn)品的HS編碼：
1- 肉類、禽類及其制品：
HS品目：0201- 0202- 0204 - HS品目0206（豬、馬、驢、騾子或驢騾除外） - 0207 - HS品目0208（0208.30、0208.40、0208.50除外） - HS子目0209.90- HS品目0210（0210.11、0210.12、0210.19、0210.91、0210.92、0210.93除外）， - 1601- 1602（1602.41、1602.42、1602.49除外，HS子目1602.90的任何動物的血液制劑）。
2-乳和乳制品：
HS品目：0401 - 0402 - 0403 - 0404 - 0405 - 0406。
II.進口肉類、禽類及其制品、牛奶和乳制品的清真證書和標簽要求。
- 根據(jù)ES 4249的規(guī)定，進口上述產(chǎn)品時必須要有清真證書，這是獲得獸醫(yī)服務總局（GOVS）進口許可的要求之一。
- 1967年第47號法令規(guī)定了進口許可，發(fā)布了獸醫(yī)檢疫條例。
- 屠宰場和肉類、家禽及其產(chǎn)品的工廠/企業(yè)在GOVS獲得批準和注冊。這些屠宰場和工廠/企業(yè)必須由GOVS批準的認證機構(gòu)（目前是IS EG清真）認證和注冊。
- 有關(guān)部門應定期監(jiān)測已獲批準的認證機構(gòu)的表現(xiàn)，以確保其符合主管部門制定的規(guī)定。
1- 頒發(fā)清真證書：
向埃及出口所述產(chǎn)品的屠宰場和工廠/企業(yè)適用的程序：
- 出口到埃及的屠宰場和工廠/企業(yè)需要在IS EG Halal（目前由GOVS批準的認證機構(gòu)）進行認證和注冊。
- IS EG清真辦事處除了監(jiān)督生產(chǎn)過程外，還監(jiān)督出口到埃及的設(shè)施的注冊過程。
- 屠宰場和工廠/企業(yè)可以通過IS EG清真網(wǎng)站（www.iseghalal.com）在填寫申請表和上傳注冊所需文件后進行注冊。在IS EG HALAL注冊的過程估計需要三到七個工作日。
- IS EG Halal審查上傳的文件。如果文件齊全，就會轉(zhuǎn)給公司的技術(shù)和宗教官員，讓他們審查和評估文件，然后確定對企業(yè)進行審計訪問的日期。
- 審計訪問旨在確保企業(yè)按照伊斯蘭教法（法律）的規(guī)定進行清真食品的加工，以及審查屠宰場和企業(yè)/工廠采用的所有技術(shù)程序。
- 在完成注冊程序后，IS EG清真公司派出一名監(jiān)督員對生產(chǎn)過程進行監(jiān)督，直到發(fā)貨，以確保生產(chǎn)過程審計報告與發(fā)貨文件的一致性。
- 證明產(chǎn)品為清真食品的證書將相應地頒發(fā)。
2-標簽要求：
- 有關(guān)清真食品的標簽要求，標簽應包括IS EG清真食品的標志，以及阿拉伯文和英文的“受IS EG清真食品的監(jiān)督”字樣。該標簽應采用印刷或不可拆卸貼紙的形式。該標簽將出現(xiàn)在外包裝以及零售包裝上。
值得一提的是，埃及標準4249“根據(jù)伊斯蘭教法對清真食品的一般要求”的新版本草案已經(jīng)定稿，可以從埃及標準化和質(zhì)量組織（EOS）獲得評論。
負責處理反饋意見和文本的機構(gòu)或當局可從以下機構(gòu)獲得：
國家咨詢點
埃及標準化和質(zhì)量組織
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt
電子郵箱：eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg
網(wǎng)站：
http://www.eos.org.eg
電話： + (202) 22845528
傳真： + (202) 22845504
粵公網(wǎng)安備 44010602010620號