2005年9月12日－15日，“歐盟訴美國－繼續(xù)終止在歐盟荷爾蒙爭端中的減讓義務案”（案號DS320）和“歐盟訴加拿大－繼續(xù)終止在歐盟荷爾蒙爭端中的減讓義務案” （DS321）的專家組將在瑞士日內(nèi)瓦世界貿(mào)易組織（WTO）總部召開聽證會。與以往不同的是，應當事方的申請，專家組同意通過閉路電視公開他們2005年9月12日、13日和15日的聽證會。首次公開審理案件，表明WTO爭端解決機制的透明度加強，也意味著各WTO成員及公眾更加關注WTO爭端解決案件。

        我國自2001年加入WTO以來，廣泛參加了WTO的爭端解決事務。做為這兩個案件的第三方，中方將向專家組提交法律意見。

        據(jù)了解，歐盟自1980年開始實行禁令，禁止含有促進生長的荷爾蒙的肉制品進口。1996年4月，歐盟頒布了96/22/EC號指令，該禁令繼續(xù)禁止當局飼養(yǎng)含有荷爾蒙的動物，同時禁止含有促進生長的 oestradiol 17β, progesterone, testosterone, TBA, zeranol，MGA肉制品進口。1998年，美國和加拿大將歐盟的禁令措施告到WTO（案號:DS26和DS48），DSB裁定歐盟的措施違反了《實施衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施協(xié)定》（簡稱:SPS協(xié)定），要求其執(zhí)行DSB的建議和裁決。但歐盟未能在合理期限內(nèi)執(zhí)行該裁定。1999年，美國、加拿大取得了DSB的授權，對歐盟開始中止減讓的報復措施。

        2003年9月，歐盟通過的2003/74/EC號指令修改了其96/22/EC號指令。根據(jù)做出的風險評估，永久禁止含有oestradiol 17β的肉制品。對于其他五種荷爾蒙，由于沒有充分的信息進行恰當?shù)娘L險評估，因而臨時禁止進口含有后五種荷爾蒙的肉制品。歐盟向DSB進行了通知。

        2004年11月8日，歐盟請求和美國、加拿大磋商，討論加拿大繼續(xù)中止減讓的問題，但雙方?jīng)]有達成一致結果。2005年1月13日，歐盟請求設立專家組，認為美國、加拿大違反了DSU第23.1、23.2(a)和 (c)、3.7、22.8、21.5 以及GATT 1994第I和II條。2005年6月6日，WTO總干事指定了三人專家組審理這兩個爭端。澳大利亞、巴西、加拿大、中國、印度、墨西哥、新西蘭、挪威和中國臺北為該案第三方。

        注：鑒于這兩個案件的廣泛影響，歡迎各界予以關注。申請參加聽證會者，可直接與WTO聯(lián)系。如需更多信息，請垂詢商務部條約法律司。聯(lián)系方式：yuning@mofcom.gov.cn。

        近日，WTO發(fā)出通知，在WTO總部通過閉路電視觀看聽證會的WTO成員和公眾僅限400位。WTO將按照收到申請表（申請表下載網(wǎng)址：http://www.wto.org）的先后順序，以先來先得的原則確定這400個席位的最終分配。有意參加聽證會者，應當在8月26日之前將填完的申請表，以電子郵件的形式發(fā)到public-hearing@wto.org。WTO將在聽證會之前，以電子郵件確認參加者。

        參加聽證會所需資金、食宿、交通和簽證等均由參加者自行解決。在進入WTO總部的時候，參加者需提供有效的身份證明（護照），以及WTO給參加者確認席位的電子郵件的書面稿。



來源于：中國商務部